莫言:全球经济一体化必然导致文化的趋同

昆明信息港发布时间:2013-11-19 15:47:21进入社区来源:昆明日报-昆明信息港

第二届亚洲文化论坛在昆明举行,莫言作主旨发言 记者王鹏/摄

第二节亚洲文化论坛在昆明开幕 记者王鹏/摄 

    昆明信息港讯 记者王鹏 11月19日上午,第二届亚洲文化论坛在昆明开幕,2012年诺贝尔文学奖得主、中国艺术研究院文学院院长莫言围绕全球经济一体化下的文化差异及文化消亡等世界文化界、艺术界热点课题作主旨发言。

    莫言表示,近十年自己参加了很多论坛,有文学论坛、文化论坛、艺术论坛,在每一个论坛上多样化、多样性,保护多样性、保护多样化也是一个重要课题,充分说明文化多样性。文化多样性正受到挑战,这种挑战有的能看见,有的看不见。文化多样性源自人民多样性,它是人民在长期的生活当中创造出的瑰宝。在当年交通不发达、文化交流困难的情况下,由人民创造的艺术只能关起门来自我欣赏。随着社会日益进步,科学快速发展,文化交流、艺术交流也越来越频繁,越来越方便,过去关门自赏的东西现在变成大家共赏,亚洲艺术节、亚洲文化节都是大家共同欣赏彼此的好东西。这个欣赏过程也是一个学习过程,也是一个交流过程。这是当今社会重要内容,也是社会进步和发展的重要标志,社会的健康发展也依赖于这样交流经常性、普遍性。

    莫言介绍道,前几年有个消息称世界上存在着大约6000种语言,有的语言有文字,有的语言没有文字。有的语言有很多人在讲,有的语言极少数人在讲,但这6000多种语言正逐日减少,而且速度惊人。消息说每年以300种的速度消亡,也就表示用不了多少年,目前世界上尚存的6000种语言将会渐渐消亡干净。他认为,再过几十年,或者更长一段时间,世界上可能只剩下英语、汉语、德语等比较大的语言,小的部落语言、小的民族语言使用的人会越来越少,最后变成语言化石,就像印度梵文一样,只有极少数专家认识。

    在语言现象上也可以看到文化方面的现象,很多属于民族能够充分表现和体现民族特征、民族个性艺术,由于经济一体化、信息公开化,也会面临严峻的挑战,很多过去的东西现在找不到了,很多东西正渐渐消亡。如何改变这种现状,怎样使祖先创造出来的人类文化艺术瑰宝能够更加长久地传承下去,莫言认为这就是最近几十年来全世界文化界、艺术节所面临的共同课题,威胁确实存在,需要专家想办法,全球经济一体化必然导致文化的趋同。仍然以语言为例,如果你现在想走出国门,讲的是很少人懂的语言,连翻译都找不到,你要跟别人进行交流,你要学比多数人能够理解、听得懂的语言,学英语、法语、汉语,就面临一个严峻的矛盾。一方面跟其他国家民族进行交流,是人类普遍合理的愿望,走出去做生意,发展本地经济和地区文化,必然向外部学习,如果向外部学习别人的语言,请翻译的话,如果本人所讲语言非常少人能够理解,学习困难就相当大。所以怎样更加便利,也就是说去学世界比较通用的话。这样一种矛盾日益尖锐的摆在我们面前,莫言认为这是亚洲文化论坛上必须讨论的一个问题。

    任何一个特定艺术的产生,都离不开特定的生活环境。有时候环境改变了,当年红火且被很多人所喜欢的艺术,它自然就会消亡。剪纸必然要衰亡,怎么办?被评为国家非物质文化遗产,说明它非常有价值,有它存在的价值,应培养一些年轻人向老人去学习这种艺术,本来也要吸收其他艺术品种的艺术,使剪纸更加丰富,更加适应当下的生活。在新形势下,老百姓的生活发展巨大变化,剪纸一方面要学习前辈艺术家所创造的东西,另外要跟当下生活结合才有可能在新的生活环境里继续发展赢得喜爱者。莫言在高密看过有人用泥巴捏出断臂维纳斯,他想这肯定是不对的,再怎么做也不如大理石、石膏漂亮,所以必须去想别的办法,拓展艺术的素材。我们既然能把老虎创造得那么好,完全可以把公鸡、毛驴、牛、猪也表现得非常有特色。现在有一些年轻人受过基本的艺术训练,他们可以把很多东西写实的表现出来,如果用泥巴捏出一个和猪一模一样的泥巴猪,莫言认为没什么价值。

    相关链接:

    第二届亚洲文化论坛开幕 11国艺术家为文化艺术发展献策

    亚洲艺术家共聚美丽春城 莫言将发表主旨演讲

编辑:徐婷  责任编辑:徐婷